アメリカで運転する
安全運転
私の住む都市は全米でも割と有名な、無謀な運転をする人が多い地域です。
全米でもたぶん運転の荒い都市上位にいつもランクインしている感じの。
そんなところなので、子供が運転を始める前から私が言い続けていることがある。
もしあなたが運転している時に、危険な横入りなど、乱暴な運転をする人に遭遇したら、こんな風に考えなさい。
「こんなにひどい運転をしているのはきっとお腹を壊しているんだな。たぶん今すぐにトイレに行かないと漏らしてしまう緊急事態だからに違いない。」
と思って、イライラしないように、と。
実際、他人の状況がどんなものなのかその人になってみなければわからない。
もしかしたらもうすでにちょっと漏らしてしまったのかもしれないし。
そんな人に無理に割り込まれても、クラクションを無意味にならされても、
「もれそうなのね？」
でやり過ごせば、相手をかわいそうに思うことはあっても、怒りはわかない。
Road rage
実際アメリカでは銃を所持する人が多いために、Road rage（ロードレイジ）で命を落とす人が多い。
下記２０２３年のRoad Rageの統計では、
- 銃で撃たれて亡くなった人は１１８人
- けがをした人は３６５人
乱暴な運転をしている人には関与しないのが一番。
まあ、実際に何らかの理由があったのかもしれないし。
年老いた母親が転んで怪我をしてしまったとか、子供が急病で早く迎えに行かなければいけないとか。
でも、個人的には、こういう人は多分99%ほどの確率で、Assholeと表現するのが一番いいような人間だろうな、と思う。
危険運転に出くわすたびに、事故っても他人を巻き込まないようにして欲しいと切に願う。
今日の英単語
ちなみに今Asshole を日本語で調べてみたら、下衆野郎、と出てきた。
下衆野郎って使ってるのあまり聞かないけど、今でもいうんですかね？
私的には、他人のことを顧みないものすごい嫌な奴、とか、ろくでなし（これもちょっと今使う人いるのか分かりませんが。）という意味だと理解しています。
Asshole 名詞
Vulgar（Vulgarとは下品な、と言う意味なので仲間内や気心の知れた家族内以外でカジュアルに使うことはお勧めしません。）
1．anus.
２．Slang.
A: a stupid, mean, or contemptible person.
B: The worst part of a place or thing.
コメント